WORK

  • LIVE JAPAN タイアップ記事制作

    外国語コンテンツ制作

    ぐるなび、東京メトロ、東急電鉄が運営する日本観光情報サイト「LIVE JAPAN」のタイアップ記事を制作。記事は英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、日本語で執筆し、写真を撮影。

    2018年5月~現在
  • 逢瀬いなか体験交流協議会ウェブサイト制作

    日英バイリンガルサイト制作

    逢瀬いなか体験交流協議会の公式サイトを、日本語と英語で制作しました。

    2019冬~2020春
  • 環境省 国立公園パンフレットの英語編集

    英字パンフレットの制作

    訪日外国人旅行者に対して、国立公園の観光ストーリーが伝わる魅力的な英文となるよう、日本語から直訳された英文をリライト・編集しました。

    2019 秋
  • 伊勢丹新宿店:インバウンド向けサイト原稿制作

    ウェブサイト原稿制作

    伊勢丹新宿店の旅行者向けニュースサイトの記事を外国語(英語・簡体字・繁体字・韓国語)で執筆。

    2017/12~現在
  • 環境省:国立公園パンフレット制作

    英字パンフレットの制作

    全国8か所の国立公園へライターとカメラマンが訪問し、英字パンフレットを制作した。

    2017-2018
  • 内閣府 企業版ふるさと納税事例集およびDVD動画の制作

    冊子&DVD動画制作

    企業版ふるさと納税を活用した全国の地方公共団体の事例を集め、冊子に掲載。また特徴的な事例5つを紹介するDVD動画を制作した。

    2018年12月-2019年3月
  • 日本外国特派員協会FCCJの会報誌

    紙媒体デザイン制作

    日本外国特派員協会FCCJの会報誌である「Number 1 Shimbun」のデザイン制作。

    2018/4-2018/10
  • 富士通JAIMSプロジェクト

    ウェブサイト原稿制作

    富士通JAIMSプロジェクトの外国人受講生のインタビュー、及び英字記事制作。

    2016年5月~現在
  • 東京都

    ウェブサイト原稿制作

    多言語、外国語でのウェブサイト原稿制作。東京都が運営する『Life in Tokyo』の記事を日英で執筆。

    2016/12~現在
  • 日本酒造組合中央会

    イベント

    日本酒造組合中央会の焼酎試飲会への外国人集客。イベントへ外国人を集客し、イベント事務局を運営。

    2016/9, 2017/9