WORK
-
Sky Hop Bus Multilingual Audio Guide Translation
Translation
Translation project for the audio guide system available on board the Sky Hop Bus fleet of buses. The original Japanese script was translated to English, then to other languages including Chinese, Korean, Spanish, German, and French.
January, 2019 - Present
-
Ministry of Environment – Multilingual Onsen Information Pamphlet
Pamphlet Creation and Translation
Industry-orientated multilingual pamphlet (44 pages) produced for the Ministry of Environment with the goal to encourage multilingual language support in regional hot springs.
March, 2021
-
LIVE JAPAN – Content Creation
Multilingual Content Creation
Multilingual web content for Live Japan, a Japanese tourism information website operated by Gurunavi, Tokyo Metro, and the Tokyu Corporation. Original articles and advertorials produced with photography in English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Japanese, as well as other languages.
May, 2018 - Present
-
Ouse-Inaka Experience Exchange – Bilingual Website Direction
Bilingual Website Direction
Original Japanese and English website created for the Ouse-Inaka Experience Exchange Association.
Winter, 2019 - Spring, 2020
-
Shinshu-Iiyama Tourism Bureau – Pamphlet Creation
Pamphlet Creation
English-language pamphlet promoting the Shinshu-Iiyama area of Nagano Prefecture.
September, 2016
-
Prince Hotels – Pamphlet Creation
Pamphlet Creation
Multilingual pamphlet produced for the Prince Hotels & Resorts chain.
-
Tohoku Department of Transportation – English Pamphlet
Pamphlet Creation
English language pamphlet written and designed for the Tohoku Department of Transportation.
March, 2017
-
Suwa Regional Tourism Association – Multilingual Pamphlet
Pamphlet Creation
Multilingual pamphlet promoting Suwa in Nagano Prefecture produced for the Suwa Regional Association.
March, 2017
-
Suwa Regional Tourism Association – English Website
Website Content Creation
English inbound-orientated website for the Suwa Regional Tourism Association.
March, 2017
-
Nakano Broadway Merchants Association – Website and Pamphlet
Website Design and Content Creation
Multilingual website for Nakano Broadway and accompanying pamphlet. Visual design, direction, and branding was developed with an international audience in mind using the work of cult illustrator TOKIYA.
December, 2016 - August, 2017