PEOPLE
-
愛媛県出身、アメリカ在住歴あり2008年-2016年まで、英字情報誌の営業マネージャーとして3,700件以上の外国人向け広告プロモーションを担当。外国語での広告展開と紙・ウェブ媒体の制作を専門とし、内閣府、農水省、観光庁、JETRO、東京都、東京観光財団等のインバウンドプロジェクトで進行管理経験を経て、2016年5月に瀬戸株式会社を設立。2016年9月-2017年8月まで、外国人女性のキャリア支援をするNPO団体FEW Japanの役員。
-
サミュエル ・トーマス
クリエイティブディレクター
イギリス出身The Japan Timesをはじめとする英字媒体へライターとして記事を数多く寄稿。約120か国で放送されているTV番組Fashion One東京編集部の編集長を務めた経験がある。2015年より三越日本橋本店のインバウンドブログのメインライター。学校法人文化学園にて服飾に関する非常勤講師。
WORK
- 中野ブロードウェイ商店街振興組合
- 東京都多摩市
- JETRO徳島 ウェブサイトと動画制作に関する指導業務
- LIVE JAPAN タイアップ記事制作
- LUGGAGE-FREE TRAVEL コンサルティング
- タイガー魔法瓶の会員サイト英訳
- Voice Create Tokyo：日英ウェブサイト制作
- 内閣府：Open Geospatial Consortium主催の国際会議における講演動画の制作
- 内閣府：企業版ふるさと納税の活用促進に向けた優良事例分析・調査等業務
- 内閣府：国家戦略特区（家事支援外国人受入事業）に関する外国人向けホームページデザイン・作成等業務
- 内閣府「スーパーシティ構想」推進に向けた海外向けホームページデザイン・作成等業務
- 北九州市内の公園に関するインバウンド調査
- 北陸信越運輸局「Tokyo-Osaka via Hokuriku 戦略的情報発信事業」動画制作とSNS動画広告運用
- 医療機器・医療製品の英字SNSコンテンツ制作
- 十和田八幡平国立公園 パンフレット英訳
- 国営ひたち海浜公園 インバウンドの受入強化に向けたモニター調査
- 外務省：日本オリンピックミュージアムの動画撮影・編集
- 富士通JAIMSプロジェクト
- 日光国立公園 先進的インバウンドプロジェクト国際避暑地記念公園活用事業
- 日本政府観光局（JNTO） 2020 年度「レストランサーチ」ページの継続的保守・運用と食に関する機能・コンテンツ拡充事業
-
ウルグアイ出身ニューヨークの国際的な紙媒体のデザインコンテストSND (Society for News Design)にて受賞、グラフィックデザインは15年以上の経験。1996年より日本に拠点をおき、新聞社勤務を経 て2007年-2016年まで、英字情報誌メトロポリスのアートディレクターとして制作を統括。プロのフォトグラファーとして、スチール撮影や動画撮影・編集も行う。趣味はサーフィン。
WORK
- 中野ブロードウェイ商店街振興組合
- 諏訪地方観光連盟パンフレット
- 信州いいやま観光局
- プリンスホテル
- 北陸信越運輸局「Tokyo-Osaka via Hokuriku 戦略的情報発信事業」動画制作とSNS動画広告運用
- 外務省：日本オリンピックミュージアムの動画撮影・編集
- 日本外国特派員協会（FCCJ）：ウェブ版の月刊誌を制作
- 日本外国特派員協会FCCJの会報誌
- 株式会社パソナ 動画制作
- 逢瀬いなか体験交流協議会 日英バイリンガル動画制作
- 農林水産省「Savor Japan事業」バーチャルイベント
- LIVE JAPAN タイアップ記事制作
- 内閣府 企業版ふるさと納税事例集およびDVD動画の制作
- 内閣府：Open Geospatial Consortium主催の国際会議における講演動画の制作
-
東京都出身、カナダとオーストラリアに在住歴あり美術学校でグラフィックデザインを専攻。カナダの留学とオーストラリアでの海外在住経験がある。職歴として、大手広告代理店グループの広告制作会社や、国際自然保護団体、またインバウンド向け旅行会社での経験を経て、瀬戸株式会社へ入社。プロジェクト・マネージャーとして、進行管理や制作管理に尽力している。
-
ノーアム・カッツ
ライター・翻訳者
米国カリフォルニア出身経歴として、アルプス電気株式会社にてCEOのメッセージを含 む月刊英字広報誌の執筆、企業のプレスリリース執筆。アステ ラス製薬で記事の翻訳、編集。平成25、26年度のジェトロ・グ ローバルサイトの取材担当者。内閣府の英字政府広報誌 「Highlighting Japan」のライター兼カメラマン。 2015年に自書 の「英語にない日本語 日本語にない英語」を宝島社より出版。 日本語流暢。