SERVICE
広告・マーケティング
Marketing, Advertising & Promotion
外国人集客を希望する企業と政府機関に対し、外国語で紙媒体とウェブ媒体、及びソーシャルメディアの広告とマーケティングのサービスを提供しております。
-
外国人向け媒体の広告代理店
外国語の紙媒体とウェブ媒体の広告において、複数の媒体への出稿をご希望のクライアントは、弊社という一つの窓口にて一括で広告の掲載が可能です。
-
マーケティング&リサーチ
全国の自治体や観光協会が主催するモニターツアーやファムトリップへ外国人ライターや有識者を派遣致します。また、外国語でのアンケート調査（対面・インターネット）も可能です。
コンテンツ制作
Design & Production
ネイティブの外国人ライターと編集者を起用し、クライアントの多言語ウェブサイトや広報誌のコンテンツを制作します。
-
紙媒体の制作
英字新聞・雑誌等の紙媒体で、プロとして活躍中の外国人ライター・編集者が記事を制作し、外国語紙媒体のデザイン経験豊富なデザイナーがデザインを行うことにより、外国人にとって魅力的な紙媒体を制作します。
-
ウェブサイトの制作
英字新聞・雑誌等の紙媒体で、プロとして活躍中の外国人ライター・編集者がコンテンツを制作し、多言語ウェブサイトのデザイン経験豊富なデザイナーがデザイン・コーディングを行なうことにより、外国人にとって魅力的なウェブサイトを制作します。
翻訳・編集
Translation & Editorial
翻訳者及び編集者との２名体制で翻訳を行なうことにより、より自然で完成度の高い翻訳サービスを提供しております。